Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 35
Arjuna's Dilemma
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन। अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते
etān na hantum ichchhāmi ghnato ’pi madhusūdana api trailokya-rājyasya hetoḥ kiṁ nu mahī-kṛite
Word Meanings
etān na hantum ichchhāmi ghnataḥ api madhusūdana api trai-lokya-rājyasya hetoḥ kim nu mahī-kṛite
Translation
O மதுசூதனா, மூவுலகின் ஆட்சிக்காகவும் இவர்களைக் கொல்ல நான் விரும்பவில்லை, இவர்கள் என்னைக் கொன்றாலும் சரி—இந்த பூமிக்காக மட்டும் என்றால் சொல்லவும் வேண்டுமா?