Chapter 1 · Verse 23

Arjuna's Dilemma

योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः। धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः

yotsyamānān avekṣhe ’haṁ ya ete ’tra samāgatāḥ dhārtarāṣhṭrasya durbuddher yuddhe priya-chikīrṣhavaḥ

Word Meanings

yotsyamānān avekṣhe aham ye ete atra samāgatāḥ dhārtarāṣhṭrasya durbuddheḥ yuddhe priya-chikīrṣhavaḥ

தர்மயுத்தத்தில் தீய மனம் கொண்ட திருதராஷ்டிரனின் மகனை மகிழ்விக்க விரும்பி, இங்கு போரிடுவதற்குக் கூடியிருப்பவர்களை நான் காண்பேன்.