Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 22
Arjuna's Dilemma
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान्। कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन्रणसमुद्यमे
yāvadetān nirīkṣhe ’haṁ yoddhu-kāmān avasthitān kairmayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame
Word Meanings
yāvat etān nirīkṣhe aham yoddhu-kāmān avasthitān kaiḥ mayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame
Translation
அப்போர்க்களத்தில் அணிவகுத்து நிற்போரை, போரிட ஆவலுடன் இருப்போரை நான் காணவும், இந்தப் பெரும் போரில் யாருடன் நான் போரிட வேண்டும் என்பதை அறியவும் விரும்புகிறேன்.