Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 12
Arjuna's Dilemma
तस्य संजनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः। सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्
tasya sañjanayan harṣhaṁ kuru-vṛiddhaḥ pitāmahaḥ siṁha-nādaṁ vinadyochchaiḥ śhaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān
Word Meanings
tasya sañjanayan harṣham kuru-vṛiddhaḥ pitāmahaḥ sinha-nādam vinadya uchchaiḥ śhaṅkham dadhmau pratāpa-vān
Translation
அப்போது குரு வம்சத்தின் மூத்தவரான புகழ்மிக்க பாட்டனார் பீஷ்மர், சிங்கம் போல் உரக்கக் கர்ஜித்து, துரியோதனனின் இதயத்திற்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கும் பொருட்டு தனது சங்கை ஊதினார்.