Chapter 18 · Verse 38

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम्।परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम्

viṣhayendriya-sanyogād yat tad agre ’mṛitopamam pariṇāme viṣham iva tat sukhaṁ rājasaṁ smṛitam

Word Meanings

viṣhaya indriya sanyogāt yat tat agre amṛita-upamam pariṇāme viṣham iva tat sukham rājasam smṛitam

Translation

ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਜੋ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜਸੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।