Chapter 13 · Verse 33

Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field

यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते।सर्वत्रावस्थितो देहे तथाऽऽत्मा नोपलिप्यते

yathā sarva-gataṁ saukṣhmyād ākāśhaṁ nopalipyate sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate

Word Meanings

yathā sarva-gatam saukṣhmyāt ākāśham na upalipyate sarvatra avasthitaḥ dehe tathā ātmā na upalipyate

ਜਿਵੇਂ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਆਕਾਸ਼, ਸੂਖਮ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਮੈਲਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਤਮਾ, ਭਾਵੇਂ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਥਾਂ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਲੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।