Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 15
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम्।असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च
sarvendriya-guṇābhāsaṁ sarvendriya-vivarjitam asaktaṁ sarva-bhṛich chaiva nirguṇaṁ guṇa-bhoktṛi cha
Word Meanings
sarva indriya guṇa ābhāsam sarva indriya vivarjitam asaktam sarva-bhṛit cha eva nirguṇam guṇa-bhoktṛi cha
Translation
ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ; ਅਨਾਸਕਤ, ਫਿਰ ਵੀ ਸਭ ਕੁਝ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭੋਗਣ ਵਾਲਾ।