Chapter 13 · Verse 14

Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field

सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्।सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति

sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat sarvato ’kṣhi-śhiro-mukham sarvataḥ śhrutimal loke sarvam āvṛitya tiṣhṭhati

Word Meanings

sarvataḥ pāṇi pādam tat sarvataḥ akṣhi śhiraḥ mukham sarvataḥ śhruti-mat loke sarvam āvṛitya tiṣhṭhati

ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਹਰ ਥਾਂ, ਅੱਖਾਂ, ਸਿਰ ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ ਹਰ ਥਾਂ, ਕੰਨ ਹਰ ਥਾਂ—ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਹਰ ਵਸਤੂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਸਮੋਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।