Bhagavad GitaChapter 8 · Verse 4
Path of the Eternal God
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम्। अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर
adhibhūtaṁ kṣharo bhāvaḥ puruṣhaśh chādhidaivatam adhiyajño ’ham evātra dehe deha-bhṛitāṁ vara
Word Meanings
adhibhūtam kṣharaḥ bhāvaḥ puruṣhaḥ cha adhidaivatam adhiyajñaḥ aham eva atra dehe deha-bhṛitām vara
Translation
ਨਾਸ਼ਵਾਨ, ਸਦਾ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਭੌਤਿਕ ਖੇਤਰ ਹੈ; ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਆਤਮਾ ਦੈਵੀ ਖੇਤਰ ਹੈ; ਅਤੇ ਹੇ ਦੇਹਧਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਇਸ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਯੱਗ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਕੇਵਲ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ।