Chapter 1 · Verse 45

Arjuna's Dilemma

अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम्। यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः

aho bata mahat pāpaṁ kartuṁ vyavasitā vayam yad rājya-sukha-lobhena hantuṁ sva-janam udyatāḥ

Word Meanings

aho bata mahat pāpam kartum vyavasitāḥ vayam yat rājya-sukha-lobhena hantum sva-janam udyatāḥ

ହେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ, ଆମେ କେତେ ବଡ଼ ପାପ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛୁ, ଯେହେତୁ ରାଜକୀୟ ସୁଖ ଲୋଭରେ ଆମେ ନିଜ ସମ୍ପର୍କୀୟମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।