Chapter 1 · Verse 43

Arjuna's Dilemma

दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः। उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः

doṣhair etaiḥ kula-ghnānāṁ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāśh cha śhāśhvatāḥ

Word Meanings

doṣhaiḥ etaiḥ kula-ghnānām varṇa-saṅkara kārakaiḥ utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāḥ cha śhāśhvatāḥ

ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଧ୍ୱଂସ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଏହି ପାପଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା, ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକର ମିଶ୍ରଣ ଦ୍ୱାରା, ଜାତି ଏବଂ ପରିବାରର ଚିରନ୍ତନ ପରମ୍ପରା ଧ୍ୱଂସ ହୋଇଯାଏ।