Chapter 1 · Verse 42

Arjuna's Dilemma

सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च। पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः

saṅkaro narakāyaiva kula-ghnānāṁ kulasya cha patanti pitaro hy eṣhāṁ lupta-piṇḍodaka-kriyāḥ

Word Meanings

saṅkaraḥ narakāya eva kula-ghnānām kulasya cha patanti pitaraḥ hi eṣhām lupta piṇḍodaka-kriyāḥ

Translation

ଏହିପରି ମିଶ୍ରଣ ପରିବାରର ଧ୍ୱଂସକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେବଳ ନର୍କ ଆଣିଥାଏ ଏବଂ ପରିବାର ନିଜେ; ସେମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଅନୁଗ୍ରହରୁ ବିଚ୍ୟୁତ ହୋଇଯାଆନ୍ତି, ଖାଦ୍ୟ ଓ ଜଳର ଉପହାରରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତି।