Chapter 1 · Verse 40

Arjuna's Dilemma

कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः। धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत

kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣhṭe kulaṁ kṛitsnam adharmo ’bhibhavaty uta

Word Meanings

kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣhṭe kulam kṛitsnam adharmaḥ abhibhavati uta

ଯେତେବେଳେ ଏକ ରାଜବଂଶ ଧ୍ୱଂସ ହୋଇଯାଏ, ତାହାର ଚିରନ୍ତନ ପରମ୍ପରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ; ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଧର୍ମ ଲୋପ ପାଏ, ଧର୍ମହୀନତା ସମଗ୍ର ପରିବାରକୁ ଆଚ୍ଛନ୍ନ କରିପକାଏ।