Chapter 1 · Verse 19

Arjuna's Dilemma

स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत्। नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन्

sa ghoṣho dhārtarāṣhṭrāṇāṁ hṛidayāni vyadārayat nabhaśhcha pṛithivīṁ chaiva tumulo nunādayan

Word Meanings

saḥ ghoṣhaḥ dhārtarāṣhṭrāṇām hṛidayāni vyadārayat nabhaḥ cha pṛithivīm cha eva tumulaḥ abhyanunādayan

ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଧ୍ୱନିଉଠୁଥିବା ସେହି କୋଳାହଳ ଶବ୍ଦ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଥିଲା।