Bhagavad GitaChapter 14 · Verse 19
Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति।गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति
nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ yadā draṣhṭānupaśhyati guṇebhyaśh cha paraṁ vetti mad-bhāvaṁ so ’dhigachchhati
Word Meanings
na anyam guṇebhyaḥ kartāram yadā draṣhṭā anupaśhyati guṇebhyaḥ cha param vetti mat-bhāvam saḥ adhigachchhati
Translation
जेव्हा द्रष्टा गुणांशिवाय कर्माचा अन्य कोणताही कर्ता नाही हे पाहतो, आणि गुणांच्या पलीकडे जे आहे ते जाणतो, तेव्हा तो माझ्या दिव्य स्वरूपाला प्राप्त होतो.