Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 48
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः। एवंरूपः शक्य अहं नृलोके द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर
na veda-yajñādhyayanair na dānair na cha kriyābhir na tapobhir ugraiḥ evaṁ-rūpaḥ śhakya ahaṁ nṛi-loke draṣhṭuṁ tvad anyena kuru-pravīra
Word Meanings
na veda-yajña adhyayanaiḥ na dānaiḥ na cha kriyābhiḥ na tapobhiḥ ugraiḥ evam-rūpaḥ śhakyaḥ aham nṛi-loke draṣhṭum tvat anyena kuru-pravīra
Translation
वेदांच्या अध्ययनाने व यज्ञांनी नव्हे, दानाने नव्हे, कर्मकांडांनी नव्हे, कठोर तपश्चर्येनेही नव्हे — या मर्त्य लोकात तुझ्याशिवाय अन्य कोणीही मला या रूपात पाहू शकत नाही, हे कुरुश्रेष्ठा.