Chapter 12 · Verse 3

The Yoga of Devotion

ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम्
tv avyaktaṁ achintyañcha achalandhruvam sanniyamyendriya-grāmaṁ

Word Meanings

ye tu akṣharam anirdeśhyam avyaktam paryupāsate sarvatra-gam achintyam cha kūṭa-stham achalam dhruvam sanniyamya indriya-grāmam sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ

Translation

परंतु जे अविनाशी, अनिर्वचनीय, अव्यक्त, सर्वव्यापी, अचिंत्य, अचल, अढळ आणि शाश्वत यांची उपासना करतात—आपल्या सर्व इंद्रियांवर संयम ठेवून, सर्वत्र समबुद्धी बाळगून, आणि सर्व प्राणिमात्रांच्या कल्याणासाठी समर्पित राहून—ते देखील मलाच प्राप्त होतात.