Bhagavad GitaChapter 14 · Verse 8
Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम्।प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत
tamas tv ajñāna-jaṁ viddhi mohanaṁ sarva-dehinām pramādālasya-nidrābhis tan nibadhnāti bhārata
Word Meanings
tamaḥ tu ajñāna-jam viddhi mohanam sarva-dehinām pramāda ālasya nidrābhiḥ tat nibadhnāti bhārata
Translation
തമസ്സ് അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്നതാണെന്ന് അറിയുക, അത് എല്ലാ ദേഹധാരികളെയും മോഹിപ്പിക്കുന്നു. അത് പ്രമാദം, അലസത, ഉറക്കം എന്നിവയിലൂടെ ബന്ധിക്കുന്നു, അർജ്ജുനാ.