Bhagavad GitaChapter 18 · Verse 43
Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम्।दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम्
śhauryaṁ tejo dhṛitir dākṣhyaṁ yuddhe chāpy apalāyanam dānam īśhvara-bhāvaśh cha kṣhātraṁ karma svabhāva-jam
Word Meanings
śhauryam tejaḥ dhṛitiḥ dākṣhyam yuddhe cha api apalāyanam dānam īśhvara bhāvaḥ cha kṣhātram karma svabhāva-jam
Translation
വീര്യം, ശക്തി, ധൈര്യം, യുദ്ധത്തിലെ സാമർത്ഥ്യം, യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയാതിരിക്കൽ, ഔദാര്യം, നേതൃത്വഗുണം—ഇവയെല്ലാം ക്ഷത്രിയവർഗത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക കർത്തവ്യങ്ങളാണ്, അവരുടെ സ്വന്തം സഹജസ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവ.