Chapter 18 · Verse 24

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः।क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम्

yat tu kāmepsunā karma sāhankāreṇa vā punaḥ kriyate bahulāyāsaṁ tad rājasam udāhṛitam

Word Meanings

yat tu kāma-īpsunā karma sa-ahaṅkāreṇa vā punaḥ kriyate bahula-āyāsam tat rājasam udāhṛitam

എന്നാൽ സ്വാർത്ഥ ആഗ്രഹത്താൽ പ്രേരിതനായി അല്ലെങ്കിൽ അഹങ്കാരത്താൽ നിറഞ്ഞവനായി വലിയ പ്രയാസത്തോടെ ചെയ്യുന്ന കർമ്മം രാജസ സ്വഭാവമുള്ളതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.