Bhagavad GitaChapter 9 · Verse 21
Yoga through the King of Sciences
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति। एव त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्ते
te taṁ bhuktvā swarga-lokaṁ viśhālaṁ kṣhīṇe puṇye martya-lokaṁ viśhanti evaṁ trayī-dharmam anuprapannā gatāgataṁ kāma-kāmā labhante
Word Meanings
te tam bhuktvā swarga-lokam viśhālam kṣhīṇe puṇye martya-lokam viśhanti evam trayī dharmam anuprapannāḥ gata-āgatam kāma-kāmāḥ labhante
Translation
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വിശാലമായ ലോകം ആസ്വദിച്ചശേഷം, പുണ്യം ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ അവർ മർത്യലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു. അതിനാൽ, ഭോഗേച്ഛയാൽ പ്രേരിതരായി വേദകർമ്മങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നവർ ജനനമരണചക്രം മാത്രമേ പ്രാപിക്കുന്നുള്ളൂ.