Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 18
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते।ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम्
jyotiṣhām api taj jyotis tamasaḥ param uchyate jñānaṁ jñeyaṁ jñāna-gamyaṁ hṛidi sarvasya viṣhṭhitam
Word Meanings
jyotiṣhām api tat jyotiḥ tamasaḥ param uchyate jñānam jñeyam jñāna-gamyam hṛidi sarvasya viṣhṭhitam
Translation
അതു സകല ജ്യോതിസ്സുകളുടെയും ജ്യോതിസ്സാണ്, അന്ധകാരത്തിനപ്പുറത്തുള്ളതെന്നു പറയപ്പെടുന്നു; അതു ജ്ഞാനം തന്നെയാണ്, ജ്ഞേയവുമാണ്, ജ്ഞാനത്തിലൂടെ പ്രാപിക്കാവുന്നതുമാണ് — അതു സകലരുടെയും ഹൃദയങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു.