Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 17
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम्।भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च
avibhaktaṁ cha bhūteṣhu vibhaktam iva cha sthitam bhūta-bhartṛi cha taj jñeyaṁ grasiṣhṇu prabhaviṣhṇu cha
Word Meanings
avibhaktam cha bhūteṣhu vibhaktam iva cha sthitam bhūta-bhartṛi cha tat jñeyam grasiṣhṇu prabhaviṣhṇu cha
Translation
Though this is a verse from the Bhagavad Gita (Chapter 13, Verse 16), here's the Malayalam translation: അവിഭക്തമായിരുന്നിട്ടും, അത് സർവ്വ ജീവജാലങ്ങളിലും വിഭക്തമായി കാണപ്പെടുന്നു; അതിനെ ജീവജാലങ്ങളുടെ പരിപാലകനായും, സൃഷ്ടാവായും, സംഹാരകനായും അറിയേണ്ടതാകുന്നു.