Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 15
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम्।असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च
sarvendriya-guṇābhāsaṁ sarvendriya-vivarjitam asaktaṁ sarva-bhṛich chaiva nirguṇaṁ guṇa-bhoktṛi cha
Word Meanings
sarva indriya guṇa ābhāsam sarva indriya vivarjitam asaktam sarva-bhṛit cha eva nirguṇam guṇa-bhoktṛi cha
Translation
സർവേന്ദ്രിയങ്ങളുടെയും ധർമങ്ങളാൽ പ്രകാശിക്കുന്നതും എന്നാൽ സർവേന്ദ്രിയങ്ങളും ഇല്ലാത്തതും; അനാസക്തമായിരിക്കെ സർവവും പരിപാലിക്കുന്നതും; പ്രകൃതിയുടെ മൂന്നു ഗുണങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തമായിരിക്കെ അവയെ അനുഭവിക്കുന്നതുമായത്.