Chapter 13 · Verse 14

Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field

सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्।सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति

sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat sarvato ’kṣhi-śhiro-mukham sarvataḥ śhrutimal loke sarvam āvṛitya tiṣhṭhati

Word Meanings

sarvataḥ pāṇi pādam tat sarvataḥ akṣhi śhiraḥ mukham sarvataḥ śhruti-mat loke sarvam āvṛitya tiṣhṭhati

സർവത്ര കൈകളും കാലുകളും, സർവത്ര കണ്ണുകളും തലകളും മുഖങ്ങളും, സർവത്ര കാതുകളും—അത് ലോകത്തിലെ സകലതിനെയും വ്യാപിച്ചും ആവരണം ചെയ്തും നിലകൊള്ളുന്നു.