Bhagavad GitaChapter 17 · Verse 21
Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः।दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम्
yat tu pratyupakārārthaṁ phalam uddiśhya vā punaḥ dīyate cha parikliṣhṭaṁ tad dānaṁ rājasaṁ smṛitam
Word Meanings
yat tu prati-upakāra-artham phalam uddiśhya vā punaḥ dīyate cha parikliṣhṭam tat dānam rājasam smṛitam
Translation
എന്നാൽ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ, പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിഫലേച്ഛയോടെ നൽകുന്നത് രജോഗുണത്തിൽ നിന്നുണ്ടാകുന്ന ദാനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.