Chapter 17 · Verse 17

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्ित्रविधं नरैः।अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते

śhraddhayā parayā taptaṁ tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ aphalākāṅkṣhibhir yuktaiḥ sāttvikaṁ parichakṣhate

Word Meanings

śhraddhayā parayā taptam tapaḥ tat tri-vidham naraiḥ aphala-ākāṅkṣhibhiḥ yuktaiḥ sāttvikam parichakṣhate

ഫലേച്ഛയില്ലാതെ, പരമമായ ശ്രദ്ധയോടെ, സ്ഥിരചിത്തരായ വ്യക്തികൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഈ ത്രിവിധ തപസ്സ് സാത്ത്വികമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നു.