Bhagavad GitaChapter 16 · Verse 18
Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः।मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः
ahankāraṁ balaṁ darpaṁ kāmaṁ krodhaṁ cha sanśhritāḥ mām ātma-para-deheṣhu pradviṣhanto ’bhyasūyakāḥ
Word Meanings
ahankāram balam darpam kāmam krodham cha sanśhritāḥ mām ātma-para-deheṣhu pradviṣhantaḥ abhyasūyakāḥ
Translation
അഹങ്കാരം, ബലം, ദർപ്പം, കാമം, ക്രോധം എന്നിവയിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ ദുഷ്ടജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തിലും മറ്റുള്ളവരുടെ ശരീരത്തിലും വസിക്കുന്ന എന്നെ ദ്വേഷിക്കുന്നു.