Bhagavad GitaChapter 16 · Verse 19
Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान्।क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु
tān ahaṁ dviṣhataḥ krūrān sansāreṣhu narādhamān kṣhipāmy ajasram aśhubhān āsurīṣhv eva yoniṣhu
Word Meanings
tān aham dviṣhataḥ krūrān sansāreṣhu nara-adhamān kṣhipāmi ajasram aśhubhān āsurīṣhu eva yoniṣhu
Translation
ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, ക്രൂരന്മാരായ, നീചന്മാരായ അധമന്മാരെ — മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരും അശുദ്ധരുമായവരെ — ഞാൻ പുനർജന്മചക്രങ്ങളിലൂടെ വീണ്ടും വീണ്ടും ആസുരയോനികളിൽ തള്ളിയിടുന്നു.