Bhagavad GitaChapter 16 · Verse 17
Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः।यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम्
ātma-sambhāvitāḥ stabdhā dhana-māna-madānvitāḥ yajante nāma-yajñais te dambhenāvidhi-pūrvakam
Word Meanings
ātma-sambhāvitāḥ stabdhāḥ dhana māna mada anvitāḥ yajante nāma yajñaiḥ te dambhena avidhi-pūrvakam
Translation
ആത്മപ്രശംസയിലും ദുശ്ശാഠ്യത്തിലും മുഴുകി, ധനത്തിന്റെയും അഹങ്കാരത്തിന്റെയും മദത്താൽ ഉന്മത്തരായി, അവർ യജ്ഞങ്ങൾ നാമമാത്രമായി — ആഡംബരപൂർവ്വം, ശാസ്ത്രവിധികളെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് — അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.