Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 47
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
श्री भगवानुवाच मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात्। तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम्
śhrī-bhagavān uvācha mayā prasannena tavārjunedaṁ rūpaṁ paraṁ darśhitam ātma-yogāt tejo-mayaṁ viśhvam anantam ādyaṁ yan me tvad anyena na dṛiṣhṭa-pūrvam
Word Meanings
śhrī-bhagavān uvācha mayā prasannena tava arjuna idam rūpam param darśhitam ātma-yogāt tejaḥ-mayam viśhwam anantam ādyam yat me tvat anyena na dṛiṣhṭa-pūrvam
Translation
ശ്രീഭഗവാൻ അരുളിച്ചെയ്തു: അർജ്ജുനാ, നിന്നോടുള്ള കൃപയാൽ, എന്റെ സ്വന്തം ദിവ്യശക്തിയിലൂടെ ഈ പരമോന്നത രൂപം—തേജോമയവും, വിശ്വവ്യാപകവും, അനന്തവും, ആദിമവുമായ—ഞാൻ നിനക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിനക്കു മുമ്പ് ഇത് ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.