Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 44
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्। पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्
tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁ prasādaye tvām aham īśham īḍyam piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum
Word Meanings
tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyam prasādaye tvām aham īśham īḍyam pitā iva putrasya sakhā iva sakhyuḥ priyaḥ priyāyāḥ arhasi deva soḍhum
Translation
അതിനാൽ, അങ്ങയുടെ മുമ്പിൽ എന്റെ ശരീരം കുനിച്ചും സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചും, ആരാധ്യനായ പ്രഭോ, അങ്ങയുടെ കൃപയ്ക്കായി ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ഒരു പിതാവ് തന്റെ പുത്രനോടും, ഒരു സുഹൃത്ത് തന്റെ സുഹൃത്തിനോടും, ഒരു പ്രിയൻ തന്റെ പ്രിയതമയോടും ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ, ഹേ ഭഗവാനേ, അങ്ങ് എന്നോടും ക്ഷമിക്കേണമേ.