Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 17
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतोदीप्तिमन्तम्। पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ता द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्
kirīṭinaṁ gadinaṁ chakriṇaṁ cha tejo-rāśhiṁ sarvato dīptimantam paśhyāmi tvāṁ durnirīkṣhyaṁ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam
Word Meanings
kirīṭinam gadinam chakriṇam cha tejaḥ-rāśhim sarvataḥ dīpti-mantam paśhyāmi tvām durnirīkṣhyam samantāt dīpta-anala arka dyutim aprameyam
Translation
ഞാൻ നിന്നെ കിരീടധാരിയായി, ഗദയും ചക്രവും ധരിച്ചവനായി, എല്ലാ ദിക്കിലും പ്രകാശിക്കുന്ന തേജസ്സിന്റെ പിണ്ഡമായി, അഗ്നിയുടെയും സൂര്യന്റെയും പ്രഭയാൽ ജ്വലിക്കുന്നവനായി, അളവറ്റവനായി, നോക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ദീപ്തിമാനായി കാണുന്നു.