Bhagavad GitaChapter 2 · Verse 8
Transcendental Knowledge
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या द्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्। अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धम् राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्
na hi prapaśhyāmi mamāpanudyād yach-chhokam uchchhoṣhaṇam-indriyāṇām avāpya bhūmāv-asapatnamṛiddhaṁ rājyaṁ surāṇāmapi chādhipatyam
Word Meanings
na hi prapaśhyāmi mama apanudyāt yat śhokam uchchhoṣhaṇam indriyāṇām avāpya bhūmau asapatnam ṛiddham rājyam surāṇām api cha ādhipatyam
Translation
നെഞ്ചു വരട്ടുന്ന ഈ ദുഃഖത്തെ എന്തിനാൽ അകറ്റാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല — ഭൂമിയിലെ എതിരില്ലാത്തതും സമൃദ്ധവുമായ സാമ്രാജ്യം കൊണ്ടുപോലും, ദേവന്മാരുടെ മേലുള്ള ആധിപത്യം കൊണ്ടുപോലും അത് സാധ്യമല്ല.