Chapter 2 · Verse 67

Transcendental Knowledge

इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते। तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि

indriyāṇāṁ hi charatāṁ yan mano ’nuvidhīyate tadasya harati prajñāṁ vāyur nāvam ivāmbhasi

Word Meanings

indriyāṇām hi charatām yat manaḥ anuvidhīyate tat asya harati prajñām vāyuḥ nāvam iva ambhasi

വെള്ളത്തിൽ ഒരു തോണിയെ കാറ്റ് അടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ, അലയുന്ന ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുന്ന മനസ്സ് ഒരുവന്റെ വിവേകത്തെ കവർന്നെടുക്കുന്നു.