Bhagavad GitaChapter 2 · Verse 35
Transcendental Knowledge
भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः। येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम्
bhayād raṇād uparataṁ mansyante tvāṁ mahā-rathāḥ yeṣhāṁ cha tvaṁ bahu-mato bhūtvā yāsyasi lāghavam
Word Meanings
bhayāt raṇāt uparatam maṁsyante tvām mahā-rathāḥ yeṣhām cha tvam bahu-mataḥ bhūtvā yāsyasi lāghavam
Translation
മഹാനായ യോദ്ധാക്കൾ നീ ഭയം കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയെന്ന് കരുതും, മുമ്പ് നിന്നെ ഉയർന്ന ബഹുമാനത്തോടെ കണ്ടിരുന്നവർ നിന്നെ നിന്ദയോടെ കാണാൻ തുടങ്ങും.