Bhagavad GitaChapter 2 · Verse 1
Transcendental Knowledge
सञ्जय उवाच तं तथा कृपयाऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्। विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः
sañjaya uvācha taṁ tathā kṛipayāviṣhṭamaśhru pūrṇākulekṣhaṇam viṣhīdantamidaṁ vākyam uvācha madhusūdanaḥ
Word Meanings
sañjayaḥ uvācha tam tathā kṛipayā āviṣhṭam aśhru-pūrṇa ākula īkṣhaṇam viṣhīdantam idam vākyam uvācha madhusūdanaḥ
Translation
സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു: ഇപ്രകാരം കരുണയാൽ നിറഞ്ഞ്, കണ്ണുനീരാൽ തുളുമ്പുന്ന കണ്ണുകളോടെ, വ്യാകുലനായി, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്ന അവനോട് മധുസൂദനൻ ഈ വാക്കുകൾ അരുളിച്ചെയ്തു.