Chapter 12 · Verse 5

The Yoga of Devotion

क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्। अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते

kleśho ’dhikataras teṣhām avyaktāsakta-chetasām avyaktā hi gatir duḥkhaṁ dehavadbhir avāpyate

Word Meanings

kleśhaḥ adhika-taraḥ teṣhām avyakta āsakta chetasām avyaktā hi gatiḥ duḥkham deha-vadbhiḥ avāpyate

അവ്യക്തത്തിൽ മനസ്സുറപ്പിച്ചവർക്ക് പ്രയാസം കൂടുതലാണ്, കാരണം അവ്യക്തമായ മാർഗ്ഗം ദേഹധാരികൾക്ക് അത്യന്തം ദുഷ്കരമായി പ്രാപിക്കാനുള്ളതാണ്.