Bhagavad GitaChapter 12 · Verse 4
The Yoga of Devotion
संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः
sanniyamyendriya-grāmaṁ sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ
Word Meanings
sanniyamya-controlling indriya-grāmam sarvatra sama-buddayaḥ te-they prāpnuvanti mām eva sarva-bhūtahite ratāḥ
Translation
സകല ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും നിയന്ത്രിച്ച്, എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും സമചിത്തരായി, സകല ജീവജാലങ്ങളുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി സമർപ്പിതരായവർ നിശ്ചയമായും എന്നെ മാത്രം പ്രാപിക്കുന്നു.