Bhagavad GitaChapter 12 · Verse 3
The Yoga of Devotion
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम्
ye tv akṣharam anirdeśhyam avyaktaṁ paryupāsate sarvatra-gam achintyañcha kūṭa-stham achalandhruvam sanniyamyendriya-grāmaṁ sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ
Word Meanings
ye tu akṣharam anirdeśhyam avyaktam paryupāsate sarvatra-gam achintyam cha kūṭa-stham achalam dhruvam sanniyamya indriya-grāmam sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ
Translation
എന്നാൽ നാശമില്ലാത്തതും നിർവചിക്കാനാവാത്തതും അവ്യക്തവും സർവ്വവ്യാപിയും ചിന്തിക്കാനാവാത്തതും മാറ്റമില്ലാത്തതും അചലവും ശാശ്വതവുമായതിനെ ആരാധിക്കുന്നവർ—തങ്ങളുടെ സകല ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും നിയന്ത്രിച്ച്, എല്ലായിടത്തും സമചിത്തതയോടെ, സർവ്വ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി സമർപ്പിതരായി—അവരും എന്നെ പ്രാപിക്കുന്നു.