Bhagavad GitaChapter 12 · Verse 16
The Yoga of Devotion
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः।सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः
anapekṣhaḥ śhuchir dakṣha udāsīno gata-vyathaḥ sarvārambha-parityāgī yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
Word Meanings
anapekṣhaḥ śhuchiḥ dakṣhaḥ udāsīnaḥ gata-vyathaḥ sarva-ārambha parityāgī saḥ mat-bhaktaḥ saḥ me priyaḥ
Translation
ലൗകിക പ്രതീക്ഷകളിൽ നിന്ന് മുക്തനായ, ശുദ്ധനായ, നിപുണനായ, നിഷ്പക്ഷനായ, അസ്വസ്ഥതയില്ലാത്ത, സ്വാർത്ഥ പ്രവൃത്തികളെല്ലാം ത്യജിച്ച—അത്തരമൊരു ഭക്തൻ എനിക്ക് പ്രിയങ്കരനാണ്.