Chapter 12 · Verse 15

The Yoga of Devotion

यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः।हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः

yasmān nodvijate loko lokān nodvijate cha yaḥ harṣhāmarṣha-bhayodvegair mukto yaḥ sa cha me priyaḥ

Word Meanings

yasmāt na udvijate lokaḥ lokāt na udvijate cha yaḥ harṣha amarṣha bhaya udvegaiḥ muktaḥ yaḥ saḥ cha me priyaḥ

ലോകത്തെ ക്ഷോഭിപ്പിക്കാത്തവനും ലോകത്താൽ ക്ഷോഭിക്കപ്പെടാത്തവനും, സന്തോഷം, അസൂയ, ഭയം, ഉത്കണ്ഠ എന്നിവയിൽ നിന്ന് മുക്തനായവനും—അവൻ എനിക്ക് പ്രിയങ്കരനാണ്.