Chapter 12 · Verse 12

The Yoga of Devotion

श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते।ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम्
śhreyo abhyāsāj jñānād dhyānaṁ karma-phala-tyāgas tyāgāch chhāntir

Word Meanings

śhreyaḥ hi jñānam abhyāsāt jñānāt dhyānam viśhiṣhyate dhyānāt karma-phala-tyāgaḥ tyāgāt śhāntiḥ anantaram

Translation

വിദ്യ യാന്ത്രികമായ അഭ്യാസത്തെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമാണ്; ധ്യാനം വിദ്യയെക്കാൾ ഉത്കൃഷ്ടമാണ്. കർമ്മഫലത്യാഗം അതിലും മഹത്തരമാണ് — അത്തരം ത്യാഗത്തിൽ നിന്ന് ഉടനടി ശാന്തി ലഭിക്കുന്നു.