Bhagavad GitaChapter 8 · Verse 19
Path of the Eternal God
भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते। रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे
bhūta-grāmaḥ sa evāyaṁ bhūtvā bhūtvā pralīyate rātryāgame ’vaśhaḥ pārtha prabhavatyahar-āgame
Word Meanings
bhūta-grāmaḥ saḥ eva ayam bhūtvā bhūtvā pralīyate rātri-āgame avaśhaḥ pārtha prabhavati ahaḥ-āgame
Translation
ഹേ അർജ്ജുനാ, ആ ജീവജാലങ്ങളുടെ അതേ സമൂഹം വീണ്ടും വീണ്ടും ജന്മമെടുത്ത്, രാത്രിയുടെ ആഗമനത്തിൽ നിസ്സഹായമായി ലയിച്ചുപോകുന്നു, പകലിന്റെ ഉദയത്തിൽ വീണ്ടും പ്രകടമാകുന്നു.