Bhagavad GitaChapter 8 · Verse 17
Path of the Eternal God
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः। रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः
sahasra-yuga-paryantam ahar yad brahmaṇo viduḥ rātriṁ yuga-sahasrāntāṁ te ’ho-rātra-vido janāḥ
Word Meanings
sahasra yuga paryantam ahaḥ yat brahmaṇaḥ viduḥ rātrim yuga-sahasra-antām te ahaḥ-rātra-vidaḥ janāḥ
Translation
അായിരം യുഗങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതാണ് ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഒരു പകൽ എന്നും, അവന്റെ രാത്രിയും ആയിരം യുഗങ്ങൾ നീളുന്നതാണെന്നും അറിയുന്നവർ—അവരാണ് പ്രാപഞ്ചിക പകലിന്റെയും രാത്രിയുടെയും സ്വഭാവം യഥാർത്ഥമായി മനസ്സിലാക്കുന്നവർ.