Chapter 6 · Verse 24

Path of Meditation

सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः। मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः
saṅkalpa-prabhavān kāmāns manasaivendriya-grāmaṁ

Word Meanings

saṅkalpa prabhavān kāmān tyaktvā sarvān aśheṣhataḥ manasā eva indriya-grāmam viniyamya samantataḥ

Translation

മാനസിക സങ്കല്പത്തിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്ന എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളെയും പൂർണ്ണമായി ഉപേക്ഷിച്ച്, മനസ്സിനാൽ മാത്രം ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമൂഹത്തെയും എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും പൂർണ്ണമായി നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട്—