Bhagavad GitaChapter 4 · Verse 5
Path of Knowledge and the Disciplines of Action
श्री भगवानुवाच बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन। तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप
śhrī bhagavān uvācha bahūni me vyatītāni janmāni tava chārjuna tānyahaṁ veda sarvāṇi na tvaṁ vettha parantapa
Word Meanings
śhrī-bhagavān uvācha bahūni me vyatītāni janmāni tava cha arjuna tāni aham veda sarvāṇi na tvam vettha parantapa
Translation
ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: എന്റെ അനേകം ജന്മങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുപോയി, നിന്റെയും അനേകം ജന്മങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുപോയി, അർജ്ജുനാ. അവയെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, എന്നാൽ നീ ഓർക്കുന്നില്ല, ശത്രുനാശകാ.