Bhagavad GitaChapter 4 · Verse 29
Path of Knowledge and the Disciplines of Action
अपाने जुह्वति प्राण प्राणेऽपानं तथाऽपरे। प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः
apāne juhvati prāṇaṁ prāṇe ’pānaṁ tathāpare prāṇāpāna-gatī ruddhvā prāṇāyāma-parāyaṇāḥ apare niyatāhārāḥ prāṇān prāṇeṣhu juhvati sarve ’pyete yajña-vido yajña-kṣhapita-kalmaṣhāḥ
Word Meanings
apāne juhvati prāṇam prāṇe apānam tathā apare prāṇa apāna gatī ruddhvā prāṇa-āyāma parāyaṇāḥ niyata āhārāḥ prāṇān prāṇeṣhu juhvati sarve api ete yajña-vidaḥ yajña-kṣhapita kalmaṣhāḥ
Translation
അന്യർ പ്രാണവായുവിനെ അപാനവായുവിലും, അപാനവായുവിനെ പ്രാണവായുവിലും ഹോമിക്കുന്നു; മറ്റു ചിലർ രണ്ടു വായുക്കളുടെയും ഗതിയെ നിരോധിച്ച്, പ്രാണായാമത്തിൽ മാത്രം മുഴുകുന്നു. വേറെ ചിലർ ആഹാരം നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് പ്രാണങ്ങളെ പ്രാണശക്തിയിൽ ഹോമിക്കുന്നു. ഇവരെല്ലാം യജ്ഞത്തെ അറിയുന്നവരാണ്; യജ്ഞത്താൽ അവരുടെ പാപങ്ങൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.