Chapter 1 · Verse 42

Arjuna's Dilemma

सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च। पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः

saṅkaro narakāyaiva kula-ghnānāṁ kulasya cha patanti pitaro hy eṣhāṁ lupta-piṇḍodaka-kriyāḥ

Word Meanings

saṅkaraḥ narakāya eva kula-ghnānām kulasya cha patanti pitaraḥ hi eṣhām lupta piṇḍodaka-kriyāḥ

ഇത്തരം സങ്കരം കുലനാശകർക്കും കുലത്തിനും നരകം മാത്രമേ വരുത്തുന്നുള്ളൂ; പിണ്ഡോദകക്രിയകൾ നിലച്ചുപോകുന്നതിനാൽ അവരുടെ പിതൃക്കൾ അധഃപതിക്കുന്നു.