Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 43
Arjuna's Dilemma
दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः। उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः
doṣhair etaiḥ kula-ghnānāṁ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāśh cha śhāśhvatāḥ
Word Meanings
doṣhaiḥ etaiḥ kula-ghnānām varṇa-saṅkara kārakaiḥ utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāḥ cha śhāśhvatāḥ
Translation
Through these sins — this is from the Bhagavad Gita (Chapter 1, Verse 43). Here's the Malayalam translation: കുലക്ഷയം ചെയ്യുന്നവരുടെ ഈ പാപങ്ങളാൽ, വർണ്ണസങ്കരത്തിന് കാരണമാകുന്നവയാൽ, ജാതിയുടെയും കുലത്തിന്റെയും ശാശ്വതമായ ധർമ്മാചാരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.